La Corte de los Leones - Alhambra

El guía turístico de la Alhambra se mostró muy serio al proporcionar una valiosa visión de la historia del palacio. Dale a una persona un micrófono y un transmisor y su palabra se convierte de repente en legítima. El guía turístico podría haber dicho que estábamos entrando en la zona de producción de helados de la Alhambra, y habríamos sido lo suficientemente crédulos para creerle. De hecho acabábamos de entrar en la corte de los leones... ...una parte muy femenina del palacio con 124 columnas en el borde con paneles de estuco ornamentados. Ella comenzó a continuar su discurso diario que le da a todos los turistas... "La corte de los leones albergaba el harén real a la derecha y las esposas a la izquierda. Pero sus guardias eunucos no lo vigilaban con suficiente cuidado. En la sala de abencerrajes, el sultán Boabdil invitó a cenar a 39 miembros del clan de abencerrajes y los hizo masacrar después de descubrir que una de sus concubinas favoritas, Zoradya, tenía una aventura con una persona del clan. La lucha por Zoradya llevó a la caída de Granada ante los cristianos en 1492. La fuente del león fue hecha originalmente para un palacio judío pero más tarde fue asignada por los musulmanes para vigilar el harén. Los 12 leones sostienen la fuente y simbolizan los 12 signos del zodíaco. Y los 4 canales de agua que cruzan el patio representan los 4 ríos del paraíso... "y todas las inscripciones árabes en la pared probablemente dicen "allahu akbar" o dios es grande. Imaginé al sultán mirando los baños reales y eligiendo a su compañero para la noche.

Leyendo libros de historia en la corte de los leones encuentro que los mitos, aunque entretenidos, pueden no ser verdad después de todo. La corte de los leones era una madrasa y habría albergado a eruditos del Corán. Las madrasas se usaban para entrenar a los administradores y dar enseñanzas avanzadas de árabe. El tribunal de los leones se parece mucho a la madrasa marroquí de Sale en su pequeño tamaño, su planta baja muy ornamentada, su piso superior desnudo y la inclusión de una fuente central construida en medio de un patio de mármol. El patio de los leones estaba situado donde uno esperaría que estuviera una madrasa... entre el palacio de comares y el cementerio del jardín. La madrasa habría contenido una biblioteca. En 1499 todos los manuscritos árabes fueron quemados por orden del cardenal Cisneros. La sala de abencerrajes habría sido la sala de oración. Todas las inscripciones allí son coránicas, no seculares. La habitación del harén era probablemente donde vivía el muqqudam (director). Así que en vez de soñar despierto con chicas cantando la danza del vientre en alfombras orientales, me encontré pensando en viejos eruditos barbudos distribuyendo textos religiosos y panes sin levadura a jóvenes estudiantes varones entrenándose seriamente en la erudición y la oración para ser burócratas del sultán.

Si Carlos V no hubiera demolido la fachada original de la corte que incluía inscripciones, su uso original no sería discutido hoy en día. Lo único que queda hoy es la arquitectura del edificio y este poema en la base de la fuente del tribunal de los leones de Ibn Zamrak (1333-1393 secretario de la cancillería real y primer ministro considerado como el más brillante de los poetas de la Alhambra).

"Que sea bendecido Aquel que concedió al imán Mahoma las bellas ideas para decorar sus mansiones. ¿No hay en este jardín maravillas que Dios ha hecho incomparables en su belleza, y una escultura de perlas con una luz transparente, cuyos bordes están recortados con una perla semilla? La plata fundida fluye a través de las perlas, a las que se asemeja en su pura belleza de amanecer. Aparentemente, el agua y el mármol parecen ser uno, sin dejarnos saber cuál de ellos fluye. ¿No ves cómo el agua se derrama en la cuenca, pero sus chorros la ocultan inmediatamente? Es un amante cuyos párpados están llenos de lágrimas, lágrimas que esconde por miedo a un traidor. ¿No es, en efecto, como una nube blanca que vierte sus canales de agua sobre los leones y parece la mano del califa, que por la mañana concede sus favores a los leones de guerra? Aquellos que miran a los leones en actitud amenazadora, (sabe que) sólo el respeto (al Emir) mantiene su ira. Oh descendiente de los Ansares, y no por una línea indirecta, herencia de la nobleza, que desprecia lo fatuo: ¡Que la paz de Dios esté contigo y que tu vida sea larga e indemne multiplicando tus fiestas y atormentando a tus enemigos!"